Auteur/autrice : old_admin Page 1 of 4

20 ans avec France-Oural

Voir aussi le site d’archive : http://franural.free.fr/

[gallery_bank type= »images » format= »masonry » title= »true » desc= »false » responsive= »true » animation_effect= »bounce » album_title= »true » album_id= »7″] 1990 – 1993 : Organisation d’un programme humanitaire avec Pharmaciens sans frontière.
Participation à des programmes écologiques sur les conséquences de la catastrophe nucléaire du centre « Majak » en 1957.

1993 : Déclaration officielle et enregistrement de l’association.

1993 : « Lettres d’Oural », mensuel de « nouvelles du centre de l’Europe de demain ».

1995 : Rencontres de l’Industrie Spatiale avec le CNES-DERSI. Contacts directs établis entre usines et producteurs de l’industrie spatiale ouralienne et des industriels français.

1996 : Journées de présentation de la ville d’Ijevsk (Oudmourtie) à Paris et Bordeaux.

Septembre 1998 : Interruption de Lettres d’Oural en raison de la crise financière.

2002 : Festival de musique française à Ekaterinbourg en avril.

2003 – 2005 : «LES VOIX DE L’ESPOIR», soutien et formation pour les services téléphoniques de lutte antidrogue et à Ekaterinbourg. Avec l’Union Européenne (TACIS/IBPP). Suivie d’un festival « anti-drogue» mis en œuvre avec un partenaire local (UFSI) et le soutien de la MILDT.

2007 : Organisation de cafés littéraires, rencontres culturelles… Participation à un programme européen Grundtvig avec l’Union des russophones de France et un réseau d’associations russophones dans l’UE (Espagne, Lettonie, Chypre).

2007 : Remise du premier Prix Russophonie.

2007 : Premiers concerts des lauréats du Concours International de piano Véra Lautard-Chevtchenko.

2010 : Organisation d’un nouveau programme Grundtvig (Autriche, Hongrie).

2010 – 2012 : Festival Russenko organisé avec la ville du Kremlin Bicêtre avec les Journées du livre russe.
stand-France-Oural

2012 : Conférences à la BULAC : 20 ans après l’URSS (avec les participants Guennadi Bourboulis, Stanislav Chouchkevith), présentation de l’écrivain Andreï Kourkov.

2013 : Organisation du Prix Russophonie, des Journées du livre russe et des Concerts Vera Lautard, cours de russe.

Les Grandes Etapes

1989 – 1993 : Plusieurs voyages de futurs membres fondateurs à Sverdlovsk (nom d’alors d’Ekaterinbourg). Etablissement d’une coopération spontanée, notamment en matière de fourniture de médicaments et d’assistance médicale. Aide de Pharmaciens sans frontière.

  • Assemblée Générale1993 : Création de l’association – dépôt des statuts
  • 1993-1998 : publication de Lettres d’Oural, lettre mensuelle d’information sur la région
  • 1993 : Partenariat avec l’Institut d’Ecologie Industrielle de l’Académie des Sciences chargé d’études sur la trace radioactive de la catastrophe de Tcheliabinsk (1957).
  • Contribution à des missions françaises d’évaluation de la pollution des eaux.
  • 1993 – 1995 Participant au réseau de la Fondation pour le Progrès de l’Homme, Réalisation de programmes de fiches documentaires sur la CEI, participation aux rencontres internationales pour Un Monde solidaire
  • Adhésion à la Sofarus
  • 1994 – 1998 Participation au réseau associatif numérique globenet.org
  • 1994 : Rencontres de l’Industrie Spatiale avec le CNES-DERSI. Contacts directs établis entre usines et producteurs de l’industrie spatiale ouralienne et des industriels français.
  • 1993 – 2000 rencontres régulières avec des personnalités et visiteurs de l’Oural.
  • 1993 – 2005 : organisation de concerts et spectacles dont plusieurs avec le duo Makarenko (Balalaïka-piano)
  • 1995 : Participation à la création du Peco
  • 1996 : Journées de présentation de la ville d’Ijevsk (Oudmourtie) à Paris et Bordeaux – Première invitation en France de Mikhail Kalachnikov
  • 1997 : adhésion à l’Union des Associations France-Russie-CEI et à l’Association du Pont Neuf
  • 1997-2001 : programme d’aide à l’orphelinat de Revda (région Sverdlovsk)
  • Avril 2002 : Festival de musique française à Ekaterinbourg avec la Philharmonie de la ville
  • 2002 – 2004 : Programme d’échanges et de formation des « écoutants » des services téléphoniques d’aide anti-drogue et d’assistance dans les cas de violences familiales financement européen IBPP et aide de l’ambassade de France à Moscou. Programme effectué en partenariat avec UFSI (lien- Fondation ouralienne pour les innovations sociales)
  • Avril 2003 : signature d’une convention avec Oural Airlines
  • 2003 : Organisation de rencontres à l’ambassade de Russie et au Medef international avec Piotr Latychev, « super-préfet » de l’Oural et de sa délégation dont plusieurs gouverneurs et présidents de parlements ouraliens. Présentation de l’idée de Maison de l’Oural à Paris
  • 2004 – Participation à la foire de Dijon (invité principal la Russie) Business et ONG
  • 2004 – Rencontre Europe de l’Est au Mémorial de Caen dans le cadre du Peco
  • 2005 : Festival « sans drogue » de trois jours à Ekaterinbourg en partenariat avec l’UFSI et avec un financement de la MILDT (Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie) et le soutien de l’Alliance française d’Ekaterinbourg (lien) et de l’ambassade de France à Moscou (lien)
  • 2006 : Participation à la création de l’Union des Russophones de France (lien – URF)
  • Concert de soutien à l’action humanitaire en faveur des enfants de Neia (Région de Kostroma) par la suite organisation d’un stage en France en 2007 pour la construction d’une chévrerie et la fabrication de fromage par des familles d’accueil d’orphelins adolescents
  • Janvier 2007 : premier prix littéraire Russophonie au salon Expolangues grâce au soutien de la Fondation Boris Eltsine (lien) avec la participation de l’écrivain Tchinguiz Aitmatov
  • Juin 2007 : Participation au Séminaire « l’Avenir de la Russie » à Ekaterinbourg
  • Septembre 2007 : Organisation de concerts de piano à Paris (Salle Cortot), Pau et Bordeaux pour les lauréats du Concours international Véra Lautard Chevtchenko de Novossibirsk (Amis de Véronique Lautard, Fondation Eltsine)
  • Novembre 2007 : Café littéraire avec André Kourkov au café Renaissance à Paris 18ème à l’occasion de « Lire en fête »
  • Février 2008 : Remise du second prix littéraire Russophonie au salon Expolangues grâce au soutien de la Fondation Eltsine et avec l’aide de la Fondation « Russkij Mir » (Monde Russe – lien) avec la participation du poète kazakh Suleimenov et le futur ministre russe de la culture Alexandre Avdeev
  • Mai 2008 : Participation et animation de plusieurs tables rondes et cafés littéraires à Montpellier dans le cadre de la Comédie du Livre
  • Janvier 2009 : troisième prix Russophonie à Expolangues
  • 2010 – 2012 : Festival Russenko organisé avec la ville du Kremlin Bicêtre où se sont déroulées les Journées du livre russe

 

Objectifs et Histoire

France-Oural : symbolique d’un engagement véritablement européen

L’Association France-Oural est née au tout début des années 90, quand la région de l’Oural, si longtemps isolée du monde s’ouvrait.

L’engagement européen de l’Association France-Oural, forte de quelque 300 membres français et russes, dont une soixantaine de membres actifs en France et une trentaine dans l’Oural, l’amène à agir sur le terrain au rapprochement entre la partie occidentale de l’Europe, et plus particulièrement la France, et sa partie orientale : la région de l’Oural et au-delà.

medium_vod.res3

La région de l’Oural est symbolique, stratégique et riche. Elle est à la charnière du continent entre sa partie Atlantique et Pacifique. C’est un vaste espace compris du Nord au Sud entre la mer Caspienne et l’Océan Arctique et d’Est en Ouest entre la Sibérie Occidentale et la Volga. Elle est considérée comme une frontière géographique mais elle est centrale, si l’on prend en compte l’espace sibérien, qu’on voit mal séparé du reste de la Russie. Quant à sa partie fluviale, aujourd’hui au Kazakhstan, elle est aussi à la charnière de l’Europe et de l’Asie centrale.

Cet aspect symbolique fonde l’Association à agir pour la prise de conscience des Européens occidentaux et orientaux des limites de leur Patrie commune. Il y a plus d’urgence qu’on ne croit en la matière et l’indifférence n’est pas de mise car l’avenir de la Sibérie (et donc le notre) se joue actuellement entre l’Europe, dont elle est culturellement une partie incontestable, et la pression démographique asiatique.

northern-urals-02

 

 

 

La baisse de population catastrophique de la Russie devrait interpeller tout Européen. C’est ce qui va justifier la partie dite « humanitaire » de notre action qui devient de plus en plus une coopération, des échanges et des transferts d’expériences.

La compréhension et l’intérêt mutuel des peuples européens s’entretiennent par la connaissance mutuelle et la préservation des connivences culturelles acquises, tout particulièrement entre Français et Russes. C’est la raison de l’action culturelle de l’association et de son implication dans l’interpénétration des espaces linguistiques et culturels de la francophonie et de la russophonie.

Seuls des intérêts mutuels bien compris et pérennisés peuvent assurer une coopération solide dans la durée entre partenaires de différents pays. A son modeste niveau, l’association peut contribuer par son expérience, ses réseaux et partenariats éprouvés et sa bonne compréhension des mentalités des uns et des autres, à l’établissement de partenariats de rapprochements et d’échanges économiques. Bien sûr, les intérêts de tous et de chacun étant bien pris en compte et respectés.

Les Statuts de l’Association

loi1901-jo1Article 1er : Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts, une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 ayant pour dénomination :

Association FRANCE-OURAL

Article 2 : Cette association a pour but d’encourager et de renforcer par tout moyen connu ou inconnu à ce jour les relations de toute nature entre la France et le Grand Oural dont les régions et républiques sont inclues à la date de création de l’association dans la Fédération de Russie.

L’association compte contribuer à une prise de conscience de l’opinion européenne sur la véritable place géopolitique de la région de l’Oural à l’époque contemporaine, postérieure à la chute de l’empire soviétique : Cette région n’est plus la « frontière » entre l’Europe et l’Asie traditionnellement reconnue par les géographes et illustrée par la formule : « l’Europe de l’Atlantique à l’Oural ». Elle est aujourd’hui le centre de l’Europe de demain qui doit s’étendre de l’Atlantique au Pacifique si elle veut rester un continent capable de rester un égal des ensembles américains et asiatique de l’extrême-Orient.

Article 3 : Le siège social est fixé à Paris 18 ème, 142, rue de Clignancourt. Il pourra être transféré par simple décision du conseil d’administration.

Article 4 : L’association se compose de :

a) Membres d’honneur
b) Membres bienfaiteurs
c) Membres associés
d) Membres fondateurs
e) Membres actifs
f) Membres adhérents

Article 5 : Pour faire partie de l’association, il faut être présenté par un de ses membres et être accepté par le bureau lorsqu’il statue sur les demandes d’adhésions. Les membres adhérents peuvent entrer dans l’association par un simple paiement des cotisations et droits d’entrée et profiter des prestations de l’association sans pour autant participer à la vie associative. Ils n’ont pas le droit de vote à l’assemblée.

Article 6 : Sont déclarés membres d’honneur, ceux qui ont rendu des services signalés à l’association ou contribuent d’une manière exceptionnelle à la réalisation de ses buts. Ils peuvent être dispensés de cotisation.

Sont déclarés membres bienfaiteurs, les personnalités physiques ou morales qui contribuent d’une manière significative aux moyens d’action de l’association.

Sont admis comme membres associés, les structures de différentes natures et personnes morales ayant des intérêts convergents avec ceux de l’association. Ils contribuent concrètement à son activité.

Sont déclarés membres fondateurs les personnes physiques et morales ayant permis la création de l’association et assuré ses tout premiers pas. L’attribution de cette qualité est limitée dans le temps. Des membres fondateurs doivent être representés au bureau. Ils sont considérés comme les garants de l’esprit originel de l’association. Ils payent une cotisation annuelle.

Sont membres actifs ceux qui versent une cotisation annuelle et agissent pour la réalisation des objectifs de l’association.

Les montants des différentes cotisations sont fixés par l’assemblée générale annuelle. Ils figurent en annexe des statuts. A la date de création de l’association, les premiers droits d’entrée/cotisations sont fixés provisoirement à 200 FF par personne physique.

Article 7 : La qualité de membre se perd par

a) la démission,
b) le décès,
c) la radiation

Cette dernière peut être prononcée par le conseil d’administration pour non-paiement des cotisations ou motif grave notifié à l’intéressé qui peut demander ou être invité à être entendu pour fournir des explications.

Article 8 : Les ressources de l’association comprennent :

1) Le montant des droits et cotisations des différentes catégories de membres
2) Les subventions de toute institution européenne, de gouvernements nationaux ou
régionaux, de fondations ayant des objectifs compatibles avec ceux de l’association.
3) Les activités ponctuelles destinées à assurer le financement d’une ou de plusieurs activités.
4) Les placements financiers éventuels
5) Toute ressource compatible avec le statut d’association à but non lucratif.

Article 9 : Conseil d’administration – L’association France-Oural est dirigée par un conseil de membres élus pour trois ans par l’assemblée générale. Les membres sont rééligibles. Le Conseil d’administration choisit parmi ses membres un bureau composé au moins de :

– un Président
– un ou plusieurs vice-président
– un secrétaire général
– un trésorier

Un ou plusieurs membres fondateurs doivent être représentés au sein du bureau.

Le Conseil est renouvelable à l’expiration du mandat de ses membres ou en cas de départ avant cette expiration. En cas de vacances, le conseil peut pourvoir provisoirement au remplacement de ses membres. Leur remplacement définitif est assuré par la plus prochaine Assemblée Générale., selon des modalités qu’elle peut définir en fonction des circonstances.

Article 10 : Réunion du conseil d’administration : Il doit se réunir au moins une fois tous les six mois dans la mesure du possible, sur convocation du président ou de son fondé de pouvoir ou sur la demande du quart de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix du président est prépondérante. Pour certaines décisions touchant notamment au patrimoine de l’association ou à des orientations jugées stratégiques ou fondamentales, le Conseil ou l’Assemblée peuvent définir des modalités de vote particulières.

Tout membre du Conseil qui sans excuse jugée valable par les autres membres n’aura pas assisté à trois réunions consécutives pourra être considéré comme démissionnaire.

Article 11 : Assemblée générale ordinaire – Elle comprend tous les membres de l’association à quelque titre qu’ils soient affiliés. Elle se réunit au moins une fois par an.

Une semaine ou plus avant la date fixée pour l’assemblée générale, les membres de l’association sont convoqués par le secrétariat. L’ordre du jour est indiqué sur les convocations.

Le président ou son représentant préside l’assemblée générale. Le trésorier rend compte de la gestion financière et soumet le bilan à l’approbation de l’assemblée.

L’ordre du jour prévu ne peut être modifié qu’avec l’accord des trois quarts au moins des membres représentés.

Compte tenu de la dispersion géographique des membres de l’association, les votes par procuration et par courrier sont possibles. Les modalités en seront définies par les organes compétents et éventuellement annexées aux présents statuts ou au réglement intérieur.

Article 12 : Assemblée générale extraordinaire – En cas de besoin, une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le président sur décision du bureau ou de la moitié plus un des membres de l’association ayant le droit de vote. L’assemblée fonctionnera selon les formalités prévues par l’article 11.

Article 13 : Règlement intérieur – Un règlement intérieur peut être établi par le conseil d’administration sur proposition du bureau. Il sera approuvé par l’assemblée générale.

Le règlement intérieur fixe différents points non prévus par les statuts, particulièrement ceux ayant trait au fonctionnement interne de l’association.

Article 14 : L’association encouragera les initiatives de ses membres visant à développer des activités en conformité avec les buts de l’association. Ils y disposeront d’une autonomie maximale sous réserve d’une information régulière du bureau, éventuellement à sa demande, et à l’assemblée générale annuelle.

Article 15 : L’un des buts de l’association étant la promotion et l’information sur la région méconnue de l’Oural, les activités de communications sont essentielles pour l’association. Elle s’efforcera de publier un bulletin d’information sur l’Oural ou de participer à une telle publication et à sa diffusion. Elle peut aussi agir en qualité d’intermédiaire pour assurer la diffusion d’informations sur l’Oural et sa place dans la CEI et l’Europe.

Article 16 : L’association peut être membre d’organisations ou associations de tout pays ayant des buts ou orientations proches ou complémentaires des siens ou menant des actions dans un des secteurs où l’association intervient. De telles participations sont agéées par le Conseil d’administration sur proposition du bureau. L’association peut développer des filiales dans toute partie du monde.

Article 17 : Dissolution – en cas de dissolution prononcée par les deux tiers des membres présents ou représentés à l’assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs peuvent être nommés par celle-ci et les actifs de l’association, s’il y a lieu, sont dévolus conformément à la législation en vigueur au moment de la dissolution.

A Paris le 19 Mai 1993

Le président La secrétaire Générale

Le Centre de Ressources sur l’Oural & la Russophonie

En complément de la Maison de l’Oural, l’Association France-Oural a mis sur pied un centre de Ressources et de documentation sur l’Oural. On y trouve des livres, CD et vidéos sur l’Oural et des possibilités de consultation de sites ouraliens en ligne.

Intérieur du Centre de ressource sur l'OuralC’est aussi un lieu dédié aux clubs et activités de rencontre liés aux échanges franco-ouraliens et entre la francophonie et la russophonie ainsi qu’à la vie ouralienne et de la russophonie.

Il est possible d’y mener une activité pédagogique, notamment d’apprentissage du russe ou du français pour russophones. D’autres formations et activités associatives peuvent s’y dérouler. C’est un morceau d’Oural et de russophonie à Paris. Il existe grâce au soutien de la Fondation Eltsine (le premier président russe était originaire de l’Oural). Son action en faveur de la russophonie devrait bénéficier du concours de la Fondation Monde russe (Russki Mir)

Localisation 14, rue des Tapisseries  75017 – Paris 17ème
Transports : Métro Villiers, Wagram, Pereire  train : Pont Cardinet Bus : PC, 31, 53

La Maison de l’Oural

La Maison de l’Oural à Paris

Façade de la maison de l'Oural
L’association a proposé à des partenaires russes, la création d’une Maison de l’Oural à Paris, véritable représentation culturelle, touristique et économique de la région en Europe occidentale. Grâce à la Fondation Eltsine, une première Maison de l’Oural est ouverte à Paris depuis 2008 L’Association France-Oural a ouvert La Maison de l’Oural à quelques encablures de son siège social. Elle abrite aujourd’hui les services administratifs de l’Association et accueille ses membres mais elle vise à être beaucoup plus et à devenir un véritable Centre d’information culturel et économique au service des associations, des entreprises et collectivités ouraliennes pour faciliter le développement des échanges avec l’Europe occidentale.
Adresse : 14 Rue des Tapisseries, 75017 Paris Téléphone : +33 9 83 66 40 77
Transports : Métro Villiers, Wagram, Pereire Train : Pont Cardinet Bus : PC, 31, 53 Il est temps pour la région de l’Oural d’avoir une représentation à Paris. La Maison de l’Oural devrait être à l’image de ce que sont les Maisons des départements français et des régions de l’Union européenne. Ce local de convivialité culturelle, touristique et associative mais qui a une forte vocation économique et même commerciale a été ouvert à Paris mais s’avère être une représentation dans toute l’Europe occidentale dans un premier temps. Cette maison présente pour le moment modestement les attraits culturels et  touristiques de la région. Mais elle doit à terme être une vitrine de l’activité  économique en offrant des informations sur les productions et les possibilités d’investissement dans la région et en donnant la possibilité de se rencontrer et de rester en contact pour des partenaires des deux pays malgré les obstacles de la langue et parfois des mentalités. C’est un lieu idéal pour des manifestations culturelles et une maison hors des frontières pour les Ouraliens dans l’Union Européenne leur permettant de réaliser leurs travaux dans des bureaux et de rencontrer d’éventuels partenaires sur « leur » terrain. Un centre d’affaires est envisagé. Ce projet de représentation non diplomatique de la région de l’Oural est aujourd’hui tout à fait d’actualité et indispensable aussi bien pour l’action des administrations régionales qui souhaitent soutenir leurs entreprises moyennes à l’exportation en UE que pour les PME-PMI ouraliennes elles-mêmes. La Maison peut devenir commercialement rentable si les Ouraliens en prennent conscience et s’y impliquent suffisamment. Du coté français, les premiers pas sont faits…

Photos Russenko 2011

Le Kremlin-Bicêtre les 28, 29 et 30 janvier 2011

La soirée d'inauguration à l'hôtel de ville du Kremlin-Bicêtre le vendredi soir

La soirée d’inauguration à l’hôtel de ville du Kremlin-Bicêtre le vendredi soir

Les signatures de coopération entre les maires du Kremlin-Bicêtre et Dmitrov (Jean-Luc Laurent à gauche et Valerii Gavrilov à droite)

Les signatures de coopération entre les maires du Kremlin-Bicêtre et Dmitrov (Jean-Luc Laurent à gauche et Valerii Gavrilov à droite)

Dimitri de Kochko, Philippe Bordier et Igor Shpynov (de gauche à droite)

Dimitri de Kochko, Philippe Bordier et Igor Shpynov (de gauche à droite)

Discours du maire de Dmitrov

Discours du maire de Dmitrov

Le marché d'artisanat et de gastronomie russe ouvert pendant les 3 jours. Ici, un magasin de matriochkas

Le marché d’artisanat et de gastronomie russe ouvert pendant les 3 jours. Ici, un magasin de matriochkas

Sur le marché : l'association de culture bouriate avec l'ambassadeur kirguize

Sur le marché : l’association de culture bouriate avec l’ambassadeur kirguize

Magasin de gastronomie russe sur le marché

Magasin de gastronomie russe sur le marché

Vente de produits culinaires russes

Vente de produits culinaires russes

L'Association Artcorusse est également présente sur le marché

L’Association Artcorusse est également présente sur le marché

Concert du groupe Makarenko au cabaret Kabice

Concert du groupe Makarenko au cabaret Kabice

Concert de Vadim Piankov

Concert de Vadim Piankov

Concert de la Chorale d'Ekaterinbourg

Concert de la Chorale d’Ekaterinbourg

Pièce de la troupe "Gribouille" à l'ECAM

Pièce de la troupe « Gribouille » à l’ECAM

Exposition de photos "la Russie vue de ses trains" au CHU Bicêtre

Exposition de photos « la Russie vue de ses trains » au CHU Bicêtre

"La Russie vue de ses trains"

« La Russie vue de ses trains »

Conférence au Salon du livre en présence d'Olga Slavnikova

Conférence au Salon du livre en présence d’Olga Slavnikova

Dédicaces au Salon du Livre

Dédicaces au Salon du Livre

Les jeunes écrivains lauréats du prix "Début" : Alissa Ganieva, Igor Enotov et Anna Lavrinenko

Les jeunes écrivains lauréats du prix « Début » : Alissa Ganieva, Igor Enotov et Anna Lavrinenko

Rencontre avec Sylvain Tesson au Salon du livre

Rencontre avec Sylvain Tesson au Salon du livre

Table ronde intitulée "Russie post-soviétique et CEI : vingt ans après, le retour de la puissance?", animée par Dimitri de Kochko, avec : Jean-Pierre Chevènement, Guennadi Bourboulis, Georgui Priakhine, Stanislav Chouchkevitch et Alexandre Drozdov

Table ronde intitulée « Russie post-soviétique et CEI : vingt ans après, le retour de la puissance? », animée par Dimitri de Kochko, avec : Jean-Pierre Chevènement, Guennadi Bourboulis, Georgui Priakhine, Stanislav Chouchkevitch et Alexandre Drozdov

La cérémonie de remise du Prix Russophonie à la Mairie du Kremlin-Bicêtre

La cérémonie de remise du Prix Russophonie à la Mairie du Kremlin-Bicêtre

Les membres du jury : Kirill Privalov et Françoise Genevray

Les membres du jury : Kirill Privalov et Françoise Genevray

Julie Bouvard, co-lauréate du Prix Russophonie avec Luba Jurgenson

Julie Bouvard, co-lauréate du Prix Russophonie avec Luba Jurgenson

Alexandre Drozdov et Dimitri de Kochko

Alexandre Drozdov et Dimitri de Kochko

Photos Russenko 2010

Le Kremlin-Bicêtre les 29, 30 et 31 Janvier 2010

Le festival Russenko au Kremlin-Bicêtre

Le festival Russenko au Kremlin-Bicêtre

Cérémonie d'ouverture du festival Russenko

Cérémonie d’ouverture du festival Russenko

Concert du groupe de musique Makarenko

Concert du groupe de musique Makarenko

Présentation des danses russes par l'Association Adase du Kremlin-Bicêtre

Présentation des danses russes par l’Association Adase du Kremlin-Bicêtre

Le Salon du Livre russe. Plus de 50 participants ont été présents. Des tables rondes et des rencontres avec des auteurs ont eu lieu lors de ce salon.

Le Salon du Livre russe. Plus de 50 participants ont été présents. Des tables rondes et des rencontres avec des auteurs ont eu lieu lors de ce salon.

Table ronde avec les auteurs Evgueni Kassimov, Andreï Gelassimov, Dmitri Bavilski, Igor Sakhnovski et Andreï Kourkov

Table ronde avec les auteurs Evgueni Kassimov, Andreï Gelassimov, Dmitri Bavilski, Igor Sakhnovski et Andreï Kourkov

Table ronde organisée par la Fondation Eltsine intitulée "Approches de l'histoire du stalinisme en Russie aujourd'hui

Table ronde organisée par la Fondation Eltsine intitulée « Approches de l’histoire du stalinisme en Russie aujourd’hui

Remise du Prix Russophonie (de gauche à droite) : Sophie Benech, Alexandre Drozdov, Dimitri de Kochko

Remise du Prix Russophonie (de gauche à droite) : Sophie Benech, Alexandre Drozdov, Dimitri de Kochko

Les lauréates Christine Zeitounian-Belous (gauche) et Sophie Benech

Les lauréates Christine Zeitounian-Belous (gauche) et Sophie Benech

Le marché d'artisanat et gastronomie russes: dégustation de spécialités russes, vente d'objets de décoration, cadeaux, librairies,...

Le marché d’artisanat et gastronomie russes: dégustation de spécialités russes, vente d’objets de décoration, cadeaux, librairies,…

Les îcones russes

Les îcones russes

Le groupe de musique Kalinka sur le marché: Natalia, Boris, Viktor (les musiciens), et Daria (la chanteuse)

Le groupe de musique Kalinka sur le marché: Natalia, Boris, Viktor (les musiciens), et Daria (la chanteuse)

Le bus du festival Russenko

Le bus du festival Russenko

Le groupe de clowns russes les 3 Oranges

Le groupe de clowns russes les 3 Oranges

Les 3 Oranges

Les 3 Oranges

Les scientifiques : Alexeï Bakaldin (à gauche) et Alexander Karelin (à droite)

Les scientifiques : Alexeï Bakaldin (à gauche) et Alexander Karelin (à droite)

Exposition "1000 et une Russies", une sélection de 61 clichés parmi les 365 meilleurs photos du concours national "Best of Russia", ouvert à tous les citoyens russes

Exposition « 1000 et une Russies », une sélection de 61 clichés parmi les 365 meilleurs photos du concours national « Best of Russia », ouvert à tous les citoyens russes

Exposition "Peinture et sculpture russes en France, qui accueille des artistes russes installés en France

Exposition « Peinture et sculpture russes en France, qui accueille des artistes russes installés en France

Les sculteurs Albert Avetissian, Viktor Mikhailov et Evgueni Viretchaguine ont été présentés

Les sculteurs Albert Avetissian, Viktor Mikhailov et Evgueni Viretchaguine ont été présentés

Peintures d'Oscar Rabin, Nicolas Dronnikov, Serguei Chmarinov, Volodia Popov, Anna Doumler, Lada Vdovina, Janna Simonian

Peintures d’Oscar Rabin, Nicolas Dronnikov, Serguei Chmarinov, Volodia Popov, Anna Doumler, Lada Vdovina, Janna Simonian

Concert de piano : les lauréats du concours 2009 Vera Lautard-Chevtchenko

Concert de piano : les lauréats du concours 2009 Vera Lautard-Chevtchenko

Le pianiste Lev Terskov

Le pianiste Lev Terskov

Concert jazz-manouche : Daniel Kramer (au piano) et Frédéric Belinsky (à la guitare)

Concert jazz-manouche : Daniel Kramer (au piano) et Frédéric Belinsky (à la guitare)

Battle de hip-hop : Top Nine vs Joyeux Loufocks

Battle de hip-hop : Top Nine vs Joyeux Loufocks

Le groupe de hip-hop russe Top Nine

Le groupe de hip-hop russe Top Nine

Théâtre d'ombres "Métamorphoses" par le théâtre de Moscou TEN, présenté par Maïa Krasnopolskaïa et Ilia Epelbaum

Théâtre d’ombres « Métamorphoses » par le théâtre de Moscou TEN, présenté par Maïa Krasnopolskaïa et Ilia Epelbaum

Festival Russenko

Le festival Russenko : un lieu de rencontres

des cultures russophones au Kremlin-Bicêtre

 

logo-KB

logo_france_russie

logo-FO

En 2009, France-Oural avec la ville du Kremlin-Bicêtre, a initié le Festival des cultures russophones RussenKo les 29, 30 et 31 Janvier 2010 dans le cadre de l’Année croisée France-Russie dans cette ville de la proche banlieue sud de Paris, liée à l’histoire russe parson nom et son passé.

 

Chorale des étudiants de l'Université d'Ekaterinbourg

Chorale des étudiants de l’Université d’Ekaterinbourg

L’évènement, organisé par l’association France-Oural et la Ville du Kremlin-Bicêtre en partenariat avec le Ministère de la culture de Russie et l’agence russe Art Interforum, avec le soutien des fondations Eltsine et Russkyi Mir, propose des spectacles pour tous, arts de la rue, musique classique et folklorique, chanson, théâtre, hip hop, expositions de photos, de peintures et de sculptures, tables rondes, marché artisanal et gastronomique.

 

Table ronde en présence de Vladimir Sorokine au Salon du livre

Table ronde en présence de Vladimir Sorokine au Salon du livre

Le Salon du Livre russe a également lieu dans le cadre de ce festival. Il permet au public de rencontrer les écrivains, les traducteurs, les éditeurs ainsi que les libraires. Les visiteurs pourront participer aux tables rondes, aux lectures, aux séances de dédicaces, aux cafés littéraires, et enfin à la cérémonie de la remise du Prix Russophonie.

Spectacle de l'école "Aprelik"

Spectacle de l’école « Aprelik »

Aujourd’hui, le festival Russenko se pérennise. Après le succès qu’a connu le festival en 2010, il a été décidé à l’unanimité que cet évènement aura une troisième édition les 27, 28 et 29 Janvier 2012.  Venez nombreux !

 

Concert de la Chorale d’Ekaterinbourg

L’Association France-Oural a organisé dans l’église Saint-Pierre de Montmartre le concert du Choeur Académique des étudiants de l’Université Boris Eltsine d’Ekaterinbourg (Oural) le mercredi 28 Avril 2010.

La chorale

La chorale

Les étudiants de la chorale après le concert

Les étudiants de la chorale après le concert

Nicolas Tikhobrazov - Président de l'Association Artcorusse

Nicolas Tikhobrazov – Président de l’Association Artcorusse

Dimitri de Kochko et Anastasia Tyukova

Dimitri de Kochko et Anastasia Tyukova

Anastasia Tyukova avec Natalia Nicolas

Anastasia Tyukova avec Natalia Nicolas

Page 1 of 4

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén