Association France-Oural

Actualité : octobre 2021 – 12e Journées du Livre Russe

L’Association France-Oural œuvre à l’unité européenne en cherchant à favoriser sur le terrain les échanges entre les parties occidentale et orientale de l’Europe avec comme axe la région de l’Oural, symbole des véritables dimensions du continent.

L’Association agit pour une prise de conscience des Européens occidentaux et orientaux des limites de leur Patrie commune.

book33

La région de l’Oural est la charnière géographique et symbolique du vaste ensemble eurasiatique, elle est le centre de l’Europe de demain qui pour garder sa place dans le monde devra compter sur toutes ses forces et ses richesses. La complémentarité des ressources naturelles de sa partie orientale et les traditions industrielles de la partie occidentale en est une. Les savoir-faire, les intelligences techniques et artistiques et le désir de démocratie et de tolérance, communs aux peuples de l’Europe sont le meilleur gage de son existence et de sa place dans le monde.

Cela seul justifie l’existence d’une association comme France-Oural !

L’Association France-Oural a son siège dans la MAISON DE L’OURAL à Paris. Elle anime aussi le Centre de ressources sur l’Oural : bibliothèque, médiathèque, salle de rencontres et de réunions, local de formations et siège de l’Union des Russophones de France.

France-Oural est l’organisateur du Prix littéraire Russophonie pour la meilleure traduction du russe en français, financé par la Fondation Boris Eltsine et soutenu par la Fondation Monde russe, ainsi que des Journées du livre russe.

Vidéos des Journées du Livre Russe

12 édition Journées du livre russe 2021
Journées du Livre Russe – 12 & 13 février 2021
Maux d’aujourd’hui, mots pour demain
   « Quand nous avons organisé les dernières Journées du livre russe, en février 2020, nous étions loin de savoir que les événements de notre vie à tous détermineraient inconditionnellement le thème de l’édition suivante «Maux d’aujourd’hui, mots pour demain».

  La littérature, la vraie, celle qui marque son temps et les temps futurs, a toujours parlé de ce qui soucie et tourmente l’être humain, de ce qui le rend malade. Ses points sensibles et douloureux se retrouvent sous le microscope de l’écrivain qui, tel un médecin, établit son diagnostic, éclaire ce qui est obscur et donne l’espoir de comprendre, de soigner, de guérir.

  Ce qui nous arrive aujourd’hui, ces maux que subissent nos corps et nos âmes, nos sociétés et nos systèmes de pensée, de même que nos réactions et les comportements provoqués par les bouleversements de notre civilisation qui s’en suivent, tout cela est une source, nouvelle et profonde, qui nourrira la littérature et déterminera pour longtemps son champ d’investigation.

  Et comme nous nous sommes rendu compte, aujourd’hui, que la médecine était l’une des choses primordiales dans le fonctionnement de notre monde – ce que nous avions peut-être oublié – c’est le moment de se dire à nouveau que la littérature est indispensable au fonctionnement de l’humain. Elle guide, pointe, fait avancer et prendre du recul, fait mal et fait du bien. Et l’écrivain, comme un chirurgien, opère nos âmes.

  Cette thématique, nous allons la déployer pleinement pendant la 12ème édition des Journées du Livre Russe à la Mairie du 5e en octobre 2021. Mais nous commencerons à en discuter lors de rencontres en ligne, les 12 et 13 février prochains, avec des écrivains russes et français, des traducteurs, des éditeurs, des spécialistes de la littérature russe et des comédiens.

En voici le programme complet, que nous présenterons plus en détail, avec toutes les informations et liens pour participer aux événements, dans les jours et les semaines qui viennent. »

http://journeesdulivrerusse.fr/
Journées du Livre Russe – 12 & 13 février 2021
Samedi 13 février
  Guérison et vie éternelle dans le roman
de Boris Pasternak Le Docteur Jivago 
Table Ronde
15h – 16h30
Avec Georges Nivat, Irina Emélianova, Anna Serguéeva-Klatis
Modération : Yves Gauthier En savoir plus 

Les Alpinistes de Staline 
de Cédric Gras 16h30 – 17h 
de Cédric Gras, paru aux Editions Stock. Prix Albert Londres 2020  Avec Cédric Gras et le journaliste Pierre Glachant  En savoir plus 

Huit milliards de Cendrillon 
17h – 17h30
Présentation du recueil 
paru aux Editions L’Inventaire Par l’éditrice et traductrice Anne Coldefy-Faucard et l’écrivain et critique littéraire Eléna Balzamo En savoir plus
Samedi 13 février 2021
Vendredi 12 février
 Soigner les maux par les mots Table Ronde
18h – 19h30
Avec Evguéni Vodolazkine, Maxime Ossipov, Alexeï Salnikov
Modération : Anne Coldefy-Faucard En savoir plus 

Mikhaïl Boulgakov 
d’Alexeï Varlamov  19h30 – 20h
 Rencontre consacrée à la biographie qui vient de sortir chez Louison éditions Avec Alexei Varlamov et la traductrice, Marie Starynkevitch 
En savoir plus 

Détective du Tsar 
de Arkadi de Kochko 20h – 20h30
 Les incroyables enquêtes dernier chef de la police de l’empire russe, paru aux Editions Macha Publishing Avec Dimitri de Kochko et l’éditrice Marie Renault En savoir plus
Vendredi 12 février 2021

 

*

Les prochaines journées européennes du livre russe et des littératures russophones

auront lieu

en 2020, les 8 et 9 février

(avec quelques séances préliminaires)

à la Mairie du 5e.

*

 En 2019 c’était

JLR 2019Programme complet des 10e Journée du Livre Russe

*

Russophonie PDF



 

 

 

 *****

 

Les lauréats du concours international de piano

Véra Lautard-Chevtchenko

étaient à  Paris, le 27 septembre 

et à Nohant le 28 septembre 2018

pour deux concerts exceptionnels

 concerts des laureats Vera Lautard 2018

à Paris, salle Cortot – 78, rue Cardinet – 75017 PARIS
à Nohant-Vic, auditorium Frédéric Chopin (domaine George Sand)

Vera Lautard 2018 texte présentation*****