Auteur/autrice : Equipe-France-Oural_0 Page 4 of 6

Programme Européen Grundtvig

Le russe autrement, nouveaux publics nouvelles pratiques

Au même titre que le portugais ou l’arabe, le russe est une langue parlée par des millions de locuteurs de nationalités et de cultures différentes.

Face à la disparition progressive du russe des programme scolaires, l’Association France – Oural, profitant de la synergie créée par l’année France – Russie (2010) et par le Festival de la Russophonie a souhaité mettre en place une action pour relancer cet enseignement auprès du jeune public et des adultes.

Partant de l’hypothèse que notre public adulte se trouvait dans un contexte nouveau et avec de nouveaux besoins non identifiés et non satisfaits par les cursus proposés, nous avons initié un programme dans le cadre du projet européen Grundtvig mobilités, qui vise à mieux connaître ces publics, à répertorier les pratiques d’enseignement utilisés dans divers pays de la Communauté européenne, à définir des outils et des pratiques susceptibles d’être mieux adaptées aux publics et aux contextes.

Le projet Enseigner le russe, nouveaux publics nouvelles pratiques mené en partenariat avec des partenaires autrichiens Pervy Ruski Litsey et Hongrois Alenprint permettra de découvrir, lors des visites prévues dans chaque pays, les contextes spécifiques, les publics, les supports et les pratiques.

Le programme vise également une mise en perspective au regard des outils élaborés par la communauté européenne : les supports d’enseignement étant souvent importés de Russie, ils ne prennent pas en compte les outils d’évaluation, Portfolio européen des langues ou Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues dans lequel les publics concernés par l’apprentissage tout au long de la vie doivent s’inscrire.

Séminaire à Vienne avec les différents partenaires du programme Grundtvig

Plusieurs rencontres sont prévues dans les pays partenaires auxquelles participeront enseignants, coordonateurs des enseignements et apprenants. De même nous accueillerons à Paris nos partenaires étrangers lors de deux visites.

* Le programme Grundtvig vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l’éducation des adultes grâce à diverses activités de coopération au niveau européen afin d’offrir aux citoyens européens davantage de possibilités de mieux se former tout au long de leur vie.

Rencontre avec nos partenaires à Budapest en juillet 2011

Rencontre avec nos partenaires à Budapest en juillet 2011

 

Budapest22

Pour en savoir plus :

 

 

 

 

 

 

 

– Site officiel du programme Grundtvig:

www.2e2f.fr/grundtvig.php

– Sites de nos partenaires en Hongrie:

www.kurier.hu/node/1284

www.kurier.hu/node/1392

–   Sites de nos partenaires en Autriche:

www.russlycee.at

www.kniga.at,

www.multika.at

Le Théâtre moscovite MIRT à Paris !

Grâce au soutien du célèbre violoniste russe Vladimir Spivakov, le théâtre moscovite pour enfants handicapés MIRT pourra présenter son travail en France très prochainement.

Les jeunes artistes vous proposent un spectacle sur les oeuvres de Tchékhov le 28 mars 2015 au Lycée international de Saint Germain en Laye, dans le cadre de la cinquième Semaine internationale du théâtre russophone à Paris.

L’objectif principal du MIRT est de rassembler acteurs professionnels et personnes handicapées pour travailler ensemble et présenter leur répertoire sur les scènes nationales et internationales.

Depuis sa création, le MIRT a aidé beaucoup de personnes à dépasser leur handicap par le biais d’une approche artistique non conventionnelle. Le MIRT a acquis une belle notoriété au travers de sa participation à de nombreux festivals prestigieux, tant en Russie qu’à l’étranger et son travail a été récompensé par de nombreux prix.

Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur cette représentation, interviewer des artistes ou préparer un article sur la situation des enfants handicapés en Russie, vous pouvez contacter la directrice de la Semaine Internationale duThéâtre Russophone,

Brochure

af

Foire de Corbeille-Essonnes

Foire de Corbeille-Essonnes du 3 au 12 septembre 2010

foire-stand

Les trois stands de France-Oural. Broderie, souvenirs de Russie et coin littérature

Le stand de souvenirs de Russie

Le stand de souvenirs de Russie

Dimitri de Kochko avec Hervé Novelli et Serge Dassault

Dimitri de Kochko avec Hervé Novelli et Serge Dassault

Lors de l'inauguration de la foire

Lors de l’inauguration de la foire

Les créations d'Inès Keltchewski

Les créations d’Inès Keltchewski

Etudiants de Rostov-sur-le-Don

Dans le cadre d’un nouveau partenariat, France-Oural a accueilli du 28 mars au 5 avril un groupe d’une trentaine d’étudiants en économie et gestion de l’université d’économie de Rostov-sur-le-Don. L’Association a ainsi organisé pour eux des rencontres avec des professionnelles du secteur économique et de l’administration municipale.

Le groupe devant la Sorbonne

Le groupe devant la Sorbonne

Pendant la rencontre avec la représentation commerciale de Russie et avec le Cercle Kondratieff.

Pendant la rencontre avec la représentation commerciale de Russie et avec le Cercle Kondratieff.

Rencontre avec la banque le Crédit Coopératif : son activité et son rôle dans l'économie internationale.

Rencontre avec la banque le Crédit Coopératif : son activité et son rôle dans l’économie internationale.

Le groupe au complet !

Le groupe au complet !

Concert Vera Lautard Octobre 2012

Vladimir Zolotsev

Vladimir Zolotsev

Timopheï Kazantsev

Timopheï Kazantsev

Roman Basiuk

Roman Basiuk

Vladimir Matusevitch

Vladimir Matusevitch

Maria Kharsel

Maria Kharsel

Dmitri Karpov

Dmitri Karpov

Dmitri-Karpov.-300x224

Vladimir Zolotsev

Vladimir Zolotsev

Timopheï kazantsev

Timopheï kazantsev

Roman Basiuk

Roman Basiuk

Vladimir Matusevitch

Vladimir Matusevitch

Maria Kharsel

Maria Kharsel

Dmitri Karpov

Dmitri Karpov

Vladimir Zolotsev à la Salle Cortot - Paris

Vladimir Zolotsev à la Salle Cortot – Paris

Roman Basiuk à la Salle Cortot - Paris

Roman Basiuk à la Salle Cortot – Paris

Timopheï kazantsev à la Salle Cortot - Paris

Timopheï kazantsev à la Salle Cortot – Paris

Maria Kharsel à la Salle Cortot - Paris

Maria Kharsel à la Salle Cortot – Paris

Dmitri Karpov à la Salle Cortot - Paris

Dmitri Karpov à la Salle Cortot – Paris

Crédit photos: Lila Soudant

Concert Vera Lautard Janvier 2012

Conservatoire de Nice

Conservatoire de Nice

Piano Blüthner

Piano Blüthner

Iouri Daniline et Hélène Metlov

Iouri Daniline et Hélène Metlov

Les Lauréats du concours international de Piano de Novossibirsk :

Elena Nefedova

Elena Nefedova

Elena Nefedova

Elena Nefedova

Mikhaïl Turpanov

Mikhaïl Turpanov

Mikhaïl Turpanov

Mikhaïl Turpanov

Dmitry Ablogin

Dmitry Ablogin

Dmitry Ablogin

Dmitry Ablogin

13ème Edition 2022

Le thème: 15e Prix Russophonie


ACCES VIDEOS


Accès Brochure


Les Voix de l’Espoir

Le programme « Les Voix de l’Espoir » qui s’est déroulé sur deux ans et demi (début 2003 – fin 2005) a été conçu par l’Association France-Oural et la Fondation de l’Oural pour l’Innovation Sociale pour apporter un soutien et une formation aux services de téléphonie spécialisés sur les problèmes de prévention de la toxicomanie auprès des jeunes et de leur
famille. Il a été fiancé par le programme Tacis/IBPP de l’Union européenne.

Buts du programme :

1. Informer et fournir une assistance psychologique et juridique aux adolescents confrontés aux problèmes de drogue et à leur famille.

2. Améliorer les compétences des consultants et des superviseurs dans Oural sur tous les aspects concernant les problèmes des adolescents à travers un soutien psychologique et social.

Activités :

tablerondevoixespoir

1. Formation de formateurs et de consultants sur les techniques d’écoute, la psychologie et le comportement des adolescents, et des utilisateurs de drogue.

2. Rédaction et test d’un programme de formation pour les écoutants bénévoles et professionnels.

3. Publication de livrets méthodologiques pour les superviseurs, et de brochures pour les écoutants

Groupes cibles :

1. Les écoutants et les superviseurs du Téléphone de la Confiance.
2. Les adolescents et leurs familles à la recherche d’un soutien.

Bénéficiaires :

Les services de téléphonie et les structures d’aide psycho-sociales pour les adolescents d’Ekaterinbourg et d’autres villes de la région.

Plan d’action :

training

1ère étape (février mars 2003) :
Mission préparatoire de 2 experts de France Oural à Ekaterinbourg pour rencontrer les institutions russes et les téléphonies locales.

2ème étape : (avril juin 2003) :
Etude du fonctionnement des téléphonies en France et en Russie.

Avril 2003 : Séminaire d’information de 3 jours à Ekaterinbourg avec de deux experts français, formation de 50 consultants, 150 participants des institutions médicales, judiciaires et policières.

Juin 2003 : Stage de 15 jours en France de 4 futurs formateurs russes, présentation des institutions françaises et des téléphonies spécialisées.

3ème étape (juillet-septembre 2003) :
Mise en forme des expériences et méthodologies présentées.
Septembre 2003 : Séminaire régional de 3 jours à Ekaterinbourg avec deux experts français sur le thème de l’expérience russe et française de lutte contre la drogue.

4ème étape (octobre-décembre 2003) :
Rédaction du programme de formation pour les écoutants des téléphonies russes.
stagiairesvoix

 

 

 

 

5ème étape (janvier-avril 2004) :
Test du programme de formation auprès des écoutants des téléphonies de la ville puis de la région.

6ème étape (mai-juin 2004) :
Publication des livrets et brochures méthodologiques.
Conférence spécialisée sur l’approche psychologique des problématiques de drogue avec 4 experts français.

7ème étape (23-25 mai 2005) :
« Un Futur Sans Drogues » : continuation avec la MILDT : Journées portes Ouvertes d’information et de prévention à Ekaterinbourg.

Le Partenaire de l’opération :

La Fondation de l’Oural pour l’Innovation Sociale a été crée en 1996 par un groupe d’enseignants et de scientifiques d’Ekaterinbourg.

L’UFSI est une organisation à but non lucratif soutenant les groupes socialement en difficulté dans la population à travers de nombreux programmes dans les domaines de l’éducation, de la culture, de l’économie, de la science. Par ailleurs, elle fournit une aide aux jeunes étudiants pour s’insérer dans la vie professionnelle

Principaux champs d’activité
Téléphone de la Confiance, téléphonie depuis 1996
Formation de consultants sur le SIDA, MST, violences familiales, la toxicomanie.

Programme pour une Presse Libre et Responsable
« Les jeunes dirigeants du 21ème siècle »
Programme de formation de fonctionnaires

L’Orphelinat de Revda

revda2

De 1998 à 2000, l’association a aidé un orphelinat dans la région de Sverdlovsk.

Un Concert de bienfaisance en la chapelle du lycée Henri IV à Paris en octobre 2000 a permis l’achat d’équipements et l’envoi de matériel.

Festival Futur sans Drogues

 

conference

Le programme « Les voix de l’espoir » initié en janvier 2003 a permis le perfectionnement de la formation des écoutants des services de téléphonie sociale afin d’accompagner le plus efficacement possible les adolescents confrontés à la drogue et leurs familles, et de mettre en relation différents intervenants qui ne se connaissaient pas et n’auraient eu que peu de chances de se rencontrer dans un contexte favorable à une coopération sans notre action.

Ce projet a remporté un réel succès et de par sa forme qui propose, entre autres, la formation de formateurs, a un effet multiplicateur. Il pourrait être adapté et transposé à d’autres pays de la CEI, et avant tout à l’ Ukraine.

Grâce à ce programme, une véritable synergie de coopération entre les représentants de la police, de la justice et la société civile s’est établie. Au-delà des objectifs initiaux du projet, les Voix de l’Espoir ont initié un dialogue pour l’amélioration de la réponse apportée aux jeunes victimes de la drogue, notamment au stade de l’adolescence. De nombreuses demandes d’actions complémentaires ont émergé auxquelles nous avons pu partiellment et modestement répondre grâce à un financement complémentaire de la Mildt (Mission Interministérielle de lutte contre la drogue et la
toxicomanie).

Une demande urgente a retenu notre attention.

L’information sur les risques liés à l’usage de stupéfiants en direction des enfants et des adolescents, et la prévention de la toxicomanie lors de l’organisation d’une exposition itinérante pour présenter dans les villes de la région l’action des associations et des institutions engagées dans la lutte contre la drogue et la prévention de la toxicomanie.

1. Contexte

Située au cœur de la Fédération de Russie, la région de Sverdlovsk avec plus de 5 millions d’habitants est la cinquième plus importante région de Russie. Ekatérinbourg est la troisième ville de Russie et elle est le centre administratif et financier de la région. Fondée en 1722, elle compte plus de 1,5 millions d’habitants.
Les conditions politiques et économiques sont stables. Les autorités politiques ont fait preuve depuis la fin de l’époque soviétique d’une grande ouverture vers l’étranger pour importer technologies et savoir-faire.

standSur le plan social, la région et la ville n’ont pas été épargnées par la récession qui a suivi la chute de l’URSS. De nombreuses usines du complexe militaro-industriel, principal employeur sous l’ère soviétique, ont fermé laissant des milliers de personnes sans emploi et dépourvues de couverture sociale.

La région souffre aussi de nombreux problèmes écologiques liés aux industries chimiques et au complexe militaro industriel. La région de Sverdlovsk est malheureusement une des plus polluées de Russie. De nombreuses pathologies découlent de cette situation : Problèmes respiratoires, mortalité infantile, malformations, intoxications diverses. Le désarroi moral qui a suivi la désagrégation de l’URSS allié à la crise sociale dans cette région très active mais isolée car fermée aux étrangers durant l’époque soviétique, a favorisé les consommations de drogues. D’autant plus que les produits toxiques ont été très largement offerts aux jeunes acheteurs, très peu avertis, en raison de la place traditionnelle de transit entre l’Asie centrale (l’Afghanistan et le Tadjikistan notamment) et la Sibérie et l’Europe que joue la région ouralienne.

D’après les statistiques de la Fondation de Charité Publique « LeRubikon », la région de Sverdlovsk était en 1998 la première pour le nombre de drogués en Russie. Dans les faits, la région était de plus en plus menacée, selon le Ministère de l’intérieur. 60% des adolescents avaient déjà essayé différents types de drogues, 10% souhaitaient essayer et 26% étaient des utilisateurs habituels. De plus, 42% des adolescents de la région de Sverdlovsk disaient qu’il n’y a aucun problème pour se procurer de la drogue et 33% parmi eux connaissaient les endroits où s’en  procurer.

En raison, des difficultés budgétaires de la période de transition, les autorités ont mis du temps à réagir du point de vue d’une prévention cohérente. La tâche a été assurée tant bien que mal par des initiatives associatives ou privées plus ou moins appuyées par les collectivités locales pour informer, prévenir et soigner. C’est le cas des téléphonies d’urgence d’information et de formation des adolescents et des centres de toxicologies que nous avons choisi d’aider par un échange d’expériences et de spécialistes formateurs.

Les autorités s’impliquent maintenant davantage et notre programme est bien accueilli. Avec le recul des années et l’amélioration de la situation économique, notre action peut être considérée comme le petit coup de pouce initiateur qui aura sans doute fait gagner beaucoup de temps et permis d’ éviter pas mal d’erreurs.

discours

L’augmentation du nombre de jeunes en détresse avaient conduit l’UFSI et les autres services téléphoniques à rechercher des programme de formation pour leurs écoutants et les superviseurs, afin d’améliorer leurs compétences et donc de répondre au mieux aux questions de ces adolescents confrontés à la drogue.

Le programme de formation a permis aux écoutants d’accompagner les adolescents le plus efficacement possible et de lutter contre « l’usure psychologique » (burn out) des consultants grâce à la rencontre d’autres collègues confrontés aux mêmes sollicitations lourdes dans leur pratique professionnelle ou bénévole. Aujourd’hui,  l’équipe du Téléphone de la Confiance est non seulement plus compétente mais aussi plus autonome et peut compter sur ses propres capacités.

Les services de police et de justice se sont aussi trouvés associés au programme. Invités à participer aux différentes conférences organisées à Ekaterinbourg, les représentants ont montré un fort intérêt pour l’expérience française en matière de programmes gouvernementaux de lutte contre la drogue ainsi que pour l’organisation des institutions de veille, d’information et de recherche sur le phénomène de la drogue.

La faculté de droit d’Ekaterinbourg a aussi été associée au programme. Les spécialistes réfléchissent avec les experts français sur les apports possibles de l’expérience française. Les étudiants en droit se sont engagés à faire des consultations juridiques gratuites pour aider les téléphonies.

Bien sûr des établissements d’enseignement secondaires et un centre de toxicologie ont aussi participent aussi au programme.

De l’existence de ces partenariats et compte tenu des demandes et des besoins, est né le projet « Journées Portes Ouverte pour un Futur sans drogue ». L’objectif était d’apporter aux enfants et aux adolescents d’Ekaterinbourg et de sa région puis d’autres régions et pays, une information adaptée face aux problèmes liés à la drogue.

Pendant ces journées, qui se sont déroulées sur trois jours en mai 2005 dans le grand Palais de la jeunesse d’Ekaterinbourg, les différents acteurs et partenaires de la lutte contre la drogue et de la prévention de la toxicomanie ont présenté leurs actions aux plus jeunes de toutes conditions sociales et au grand public.

Les services de téléphonies ont pu se faire connaître, les représentants de la police et de la justice ont informé assez adroitement avec des stands attirants et bien faits sur les conséquences légales de la consommation et de la vente de drogue, les établissements médicaux ont pu non seulement se faire connaître (ce qui n’était pas le cas) mais aussi de présenter les conséquences physiques de la dépendance aux drogues et les traitements proposés pour en sortir. Au total, une cinquantaine de stands
ont accueilli les visiteurs, estimés à quelque 5.000 (l’entrée était libre) sur 3 jours.

 

Des sessions de formations de divers intervenants ont été organisées en marge des journées et des conférences pluridisciplinaires ont attiré une audience très nombreuse.

Pour présenter les méthodes de prise en charge des drogués en France, des spécialistes français ont participé à ces journées et aux conférences.

Pour l’accompagnement psychologique : Mme Isabelle de Kochko, psychologue-psychothérapeute, spécialiste de l’adolescence, expert du projet pour la formation des écoutants des téléphonies sociales, pour l’addictologie et l’explication des programmes méthadone et un médecin toxicologue de l’hôpital de Pau (centre hospitalier des Pyrénées), le Dr Emmanuel Augereau, pour le traitement social, M. Christian Laine, Directeur du Groupe Associatif Réalise et de l’Association Béarn-Toxicomanie qui s’occupe notamment de réhabilitation des toxicomanes.

Page 4 of 6

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén