Au moment où est organisée, à l’Hôtel de Ville du Kremlin-Bicêtre, la quatrième édition du Prix Russophonie, je tiens à exprimer aux organisateurs de cet évènement tous mes vœux de plein succès. J’y joins mes félicitations les plus chaleureuses pour les lauréats.
L’initiative, prise en 2005, par l’Association France-Oural, avec l’appui de la Fondation Boris Eltsine, apporte une contribution significative au rapprochement entre les cultures française et russe, auquel je suis particulièrement attaché. Récompenser la meilleure traduction du russe vers le français en est un beau symbole.
Cette année, la remise du Prix Russophonie constituera l’un des premiers évènements marquant la célébration de l’année croisée France-Russie. Elle s’inscrit ainsi parfaitement dans ce qui sera un temps fort de la relation entre la Russie et le France.
Jacques Chirac, président de la République