Association FranceOural                                                                                                                                                                                         14 rue des Tapisseries – 75017 Paris  contact.france.oural@gmail.com

france.oural@gmail.com
www.france-oural.fr
www.prix-russophonie.fr
Tel./fax : 33 (0)9 83 66 40 77                          Paris, le         7/03/2019

Les Journées du Livre russe et des Littératures Russophones

Созданные и организованные нашей Ассоциацией более 10 лет назад Дни Русской Книги и Русскоязычных Литератур – самое значимое культурное событие во Франции с целью открытия и распространения русской литературы и языка в творчестве писателей, поддержания их издателей во Франции и вознаграждения работы переводчиков. Они проходят в Париже, и являются одними из обязательных встреч франко-русского культурного календаря, привлекая все более многочисленную и разнообразную публику (более 3000 посетителей в этом году).

Успех Дней предопределяют три главные составляющие:

  • Литературные встречи с приглашенными русскими и французскими писателями (около 30), вокруг одной тематики, с автограф-сессиями и литературными диспутами;
  • Книжный салон – с участием более 50 издтельств, библиотек, книжных магазинов и ассоциаций;
  • Вознаграждение переводчиков вручением Премии Русофония после тщательного, длящегося весь год отбора произведений, представленных компетентному жюри, – всего около 50 книг, изданных в предыдущем вручению Премии году.

 

Также на Днях представлены:

  • Педагогическое направление – с мастер-классами по переводу, обменом опытом преподавания русского языка как иностранного и курсов русского языка для всех типов учеников (дети-билингвы, взрослые, иностранцы).
  • Культурное направление – фестиваль фильмов, чтения на двух языках литературных текстов (оригинал и перевод), театральные представления, художественные и фото-выставки, концерты.

 

«Союз носителей русского языка во Франции (AFR) уже несколько лет в рамках нашего фестиваля проводит национальный конкурс «предназначенный для учащихся государственных и частных школ, колледжей, лицеев, владеющих или нет русским языком». Торжественное вручение премии победителям проводится во время церемонии, предшествующей вручению Премии Русофония, после которой посетители получают бесплатный каталог Премии.

В 2019 году «Дни» проводились в десятый раз 16 и 17 февраля, в Мэрии 5 округа Парижа, 21, place du Panthéon. Приглашаем Вас ознакомиться с программой и расписанием фестиваля на нашем сайте : –Вы можете связаться с нами контакту